Financial Services Consulting | PCN Profit & Loss Statement

LUX-GAAP PROFIT & LOSS STATEMENT

Lux GAAP Balance Sheet

Comptes de Profits et Pertes - Profit and Loss Account - Gewinn- und Verlustrechnung

for LUXEMBOURG

(link between the Grand Ducal Regulation of June 10th 2009 (PCN) and art. 46 of the amended law dated 19th December, 2002)

CHARGES

AUFWENDUNGEN

PRODUITS

INCOME

ERTRÄGE

Cross - reference Law ---> PCN Account				Cross - reference Law ---> PCN Account

Charges

Aufwendungen

Produits

Income

Erträge

A.1. ---> 60

Consommation de marchandises et de matières premières et consommables

Raw materials and consumables

Materialaufwand

Montant net du chiffre d'affaires

Net turnover

Nettoumsatzerlöse

B.1. ---> 70

A.2. ---> 61

Autres charges externes

Other external charges

Sonstige externe Aufwendungen

Variation des stocks de produits finis, et de produits et de commandes en cours

Change in inventories of finished goods and of work and contracts in progress

Bestandsveränderung an fertigen und unfertigen Erzeugnissen und unfertigen Aufträgen

B.2. ---> 71

A.3. ---> 62

Frais de personnel

Staff costs

Personalaufwand

Sub captions Staff costs

A.3.a ---> 621 + 622	Salaires et traitements Wages and salaries Löhne und Gehälter
A.3.b ---> 623	Charges sociales couvrant les salaires et traitements Social security costs Soziale Aufwendungen
A.3.c ---> 624	Pensions complémentaires Social security costs relating to pensions Altersversorgung
A.3.d ---> 628	Autres charges sociales Other social security costs Sonstige soziale Aufwendungen

Production immobilisée Fixed assets under development Andere aktivierte Eigenleistungen	B.3. ---> 72

A.4. ---> 63

Corrections de valeur

Value adjustments

Wertberichtigungen

Sub captions Value adjustments

A.4.a ---> 631 + 632 + 633	Sur frais d'établissement et sur immobilisations corporelles et incorporelles On formation expenses and on tangible and intangible fixed assets Zu Errichtungs- und Erweiterungsaufwendungen und zu Sachanlagen und immateriellen Anlagewerten
A.4.b ---> 634 + 635	Sur éléments de l'actif circulant On elements of current assets Zu Vermögensgegenständen des Umlaufvermögens

Reprises de corrections de valeur

Reversal of value adjustments

Wertaufholungen

B.4. ---> 73

Sub captions Reversal of value adjustment

Sur frais d'établissement et sur immobilisations corporelles et incorporelles On formation expenses and on tangible and intangible fixed assets Zu Errichtungs- und Erweiterungsaufwendungen und zu Sachanlagen und immateriellen Anlagewerten	B.4.a ---> 732 + 733
Sur éléments de l'actif circulant On elements of current assets Zu Vermögensgegenständen des Umlaufvermögens	B.4.b ---> 734 + 735

A.5. ---> 64

Autres charges d'exploitation

Other operating charges

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Autres produits d'exploitation

Other operating income

Sonstige betriebliche Erträge

B.5. ---> 74

A.6. ---> 651	Corrections de valeur sur immobilisations financières et ajustement de juste valeur sur immobilisations financières Value adjustments and fair value adjustments on financial fixed assets Wertberichtigungen und Anpassungen auf den niedrigeren beizulegenden Zeitwert der Finanzanlagen

Produits des immobilisations financières

Income from financial fixed assets

Erträge aus Finanzanlagen

B.6. ---> 751

+ 752

Sub captions Income financial fixed assets

Provenant d'entreprises liées Derived from affiliated undertakings Davon aus verbundenen Unternehmen	B.6.a ---> 75111 + 75112 + 7521 + 7522
Autres produits de participations Other income from participating interests Sonstige Erträge aus Beteiligungen	B.6.b ---> 751 - 75111 - 75112 + 752 - 7521 - 7522

A.7. ---> 653

+ 654

Corrections de valeur et ajustement de juste valeur sur éléments financiers de l'actif circulant. Moins-values de cessions des valeurs mobilières

Value adjustments and fair value adjustments on financial current assets. Loss on disposal of transferable securities

Wertberichtigungen und Anpassungen auf den niedrigeren beizulegenden Zeitwert des finanziellen Umlaufvermögens. Verluste aus dem Abgang von Wertpapieren

Produits des éléments financiers de l'actif circulant

Income from financial current assets

Erträge aus finanziellem Umlaufvermögen

B.7. ---> 753

+ 754

Sub captions Income financial fixed assets

Provenant d'entreprises liées Derived from affiliated undertakings Davon aus verbundenen Unternehmen	B.7.a ---> 7531* * partly included + 75331 + 75411 + 75481
Autres produits Other income Sonstige Erträge	B.7.b ---> 753 *- 7531 - 75331** + 754 - 75411 - 75481

A.8. ---> 655 +

656 + 657 + 658 + 659

Intérêts et autres charges financières

Interest payable and similar charges

Zinsen und ähnliche Aufwendungen

Sub captions Interest payable and charges

A.8.a ---> 6554* * partly included	Concernant d'entreprises liées Concerning affiliated undertakings Davon an verbundenen Unternehmen
A.8.b ---> 655 - A.8.a + 656 + 657 + 658 + 659	Autres intérêts et charges Other interest payable and similar charges Sonstige Zinsen und ähnliche Aufwendungen

Autres intérêts et produits financiers

Other interests and other financial income

Sonstige Zinsen und finanzielle Erträge

B.8. ---> 755 +

756 + 757 + 758 + 759

Sub captions Interests & financial income

Provenant d'entreprises liées Derived from affiliated undertakings Davon aus verbundenen Unternehmen	B.8.a ---> 7554* * partly included
Autres intérêts et produits financiers Other interest receivable and similar income Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	B.8.b ---> 755 - B.8.a + 756 + 757 + 758 + 759