|
Asset (Dr) |
Liability / Equity (Cr) |
Plan Comptable Normalisé (PCN) - Règlement Grand - Ducal (RGD) du 10 juin 2009 - (Binding Version) |
Standard Chart of Accounts - Grand Ducal Regulation of June 10th 2009 - (Translated Version) |
Standardkontenrahmen - Grossherzogliche Verordnung vom 10. Juni 2009 - (übersetzte Fassung) |
|||||
 30 |
X |
Matières premières et consommables |
Raw materials and consumables |
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe |
||||||
| 301 | X | Matières premières |
Raw materials |
Rohstoffe |
||||||
| 302 | X | Matières consommables |
Consumable materials |
Hilfsstoffe |
||||||
| 303 | X | Fournitures consommables |
Consumable supplies |
Betriebsstoffe |
Sub accounts PCN - LEVEL 1| 3031 | X | Combustibles |
Fuels |
Brennstoffe |
||||||
| 3032 | X | Produits d'entretien |
Maintenance products |
Wartungsmaterial und Pflegemittel |
||||||
| 3033 | X | Fournitures d'atelier et d'usine |
Workshop and factory supplies |
Werkstatt- und Fabrikausstattung |
||||||
| 3034 | X | Fournitures de magasin |
Store supplies |
Geschäfts- oder Ladenausstattung |
||||||
| 3035 | X | Fournitures de bureau |
Office supplies |
Büroausstattung |
||||||
| 3036 | X | Carburants |
Engine fuels |
Treibstoffe |
||||||
| 3037 | X | Lubrifiants |
Lubricants |
Schmiermittel |
||||||
| 3038 | X | Autres fournitures consommables |
Other consumable supplies |
Andere Betriebsstoffe |
|
|
|
||||||||
| 304 | X | Emballages |
Packaging |
Verpackungen |
Sub accounts PCN - LEVEL 1| 3041 | X | Emballages non-récupérables |
Non-returnable/recyclabe packaging |
Nicht wiederverwendbare Verpackungen |
||||||
| 3042 | X | Emballages récupérables |
Returnable/Recycable packaging |
Wiederverwendbare Verpackungsmaterialen |
||||||
| 3043 | X | Emballages à usage mixte |
Mixed-usage packaging |
Verpackungen bestehend aus einem Anteil nicht wiederverwendbarer Materialien |
|
|
|
||||||||
| 305 | X | Approvisionnements |
Supplies |
Sonstige Materialversorgungsvorräte |
||||||
| 31 |
X |
Produits en cours de fabrication et commandes en cours |
Work in progress and pending orders |
Unfertige Erzeugnisse und laufende Aufträge |
||||||
| 311 | X | Produits en cours de fabrication |
Work in progress |
Unfertige Erzeugnisse |
||||||
| 312 | X | Commandes en cours - Produits |
Pending orders - Goods/Products |
Laufende Aufträge - Waren/Güter/Produkte |
||||||
| 313 | X | Commandes en cours - Prestations de services |
Pending orders - Services |
Laufende Aufträge - Dienstleistungen |
||||||
| 314 | X | Immeubles en construction |
Buildings under construction |
|||||||
| 32 |
X |
Produits finis et marchandises |
Finished products and goods for resale |
Fertigerzeugnisse und Waren |
||||||
| 321 | X | Produits finis |
Finished products |
Fertigerzeugnisse |
||||||
| 322 | X | Produits intermédiaires |
Semi-finished products |
Halbfertigerzeugnisse |
||||||
| 323 | X | Produits résiduels |
Residual materials/products |
Restprodukte/materialien |
Sub accounts PCN - LEVEL 1| 3231 | X | Déchets |
Waste |
Abfälle |
||||||
| 3232 | X | Rebuts |
Scrap |
Ausschusswaren |
||||||
| 3233 | X | Matières de récupération |
Recoverable materials |
Wiederverwertbare Abfallstoffe |
|
|
|
||||||||
| 326 | X | Marchandises |
Goods/Merchandise for resale |
Waren |
||||||
| 327 | X | Marchandises en voie d'acheminement, mises en dépôt ou données en consignation |
Goods for resale in transit, held for safekeeping or consignment |
Unterwegs befindliche Waren, Konsignationsgüter oder Kommissionsware |
||||||
| 33 |
X |
Terrains et immeubles destinés à la revente |
Real estate properties held for resale |
Zur Veräusserung bestimmte Grundstücke und Immobilien/Gebäude/Bauten |
||||||
| 331 | X | Terrains |
Land |
Grundstücke |
||||||
| 332 | X | Immeubles |
Buildings |
Gebäude/Immobilien/Bauten |
Sub accounts PCN - LEVEL 1| 3321 | X | Immeubles acquis |
Buildings purchased |
Erworbene Gebäude/Immobilien/Bauten |
| 3322 | X | Immeubles construits |
Buildings constructed |
Selbstgebaute Gebäude/Immobilien/Bauten |
|
|
|
||||||||
| 34 |
X |
Acomptes versés |
Payments on account |
Geleistete Abschlagszahlungen / Anzahlungen / Vorauszahlungen |
||||||
| 341 | X | Acomptes versés sur matières premières et consommables |
Payments on account for raw materials and consumables |
Geleistete Abschlagszahlungen auf Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe |
||||||
| 342 | X | Acomptes versés sur produits en cours de fabrication et commandes en cours |
Payments on account for work in progress and pending orders |
Geleistete Abschlagszahlungen auf unfertige Erzeugnisse und laufende Aufträge |
||||||
| 343 | X | Acomptes versés sur produits finis et marchandises |
Payments on account for finished products and goods for resale |
Geleistete Abschlagszahlungen auf Fertigerzeugnisse und Waren |
||||||
| 344 | X | Acomptes versés sur terrains et immeubles destinés à la revente |
Payments on account for land and buildings held for resale |
Geleistete Abschlagszahlungen auf zur Veräusserung bestimmte Grundstücke und Gebäude |